Aitsa!

Michaël T
Saam met eggenoot/lewensmaat

Skoon, effektief en verwelkomend.

'n Hartlike welkom, skoon woonstel, alles werk.

Clean, efficient and welcoming.

A warm welcome, clean apartement, everything works.

Hierdie resensie is vertaal, kliek hier om die oorspronklike weergawe te sien

Jy sien die oorspronklike resensie, kliek hier om die vertaalde weergawe te sien

Jean se Terugvoer

Hi Michael,

Many thanks for the review.
Glad you enjoyed it. Sorry you didn't have too many surfing days.

Kind Regards,
Nicoline

Aitsa!

Samia B
Gesin met klein kinders

Five star experience!

Was a spectacular stay!

Jean se Terugvoer

Hi Samia,

Gee, wow! What a review. I did promise you an Aitsa.
Was wonderful to meet you all.
Thank you for leaving the place so tidy
See you soon.

Kind Regards,
Nicoline

Aitsa!

Eugene K
Saam met eggenoot/lewensmaat

Fantasties.

Alles in een. Dit was rerig aangenaam om te bly in hierdie merkwaardige woonstel. Alle geriewe was beskikbaar en die gasvrou het nie geskroom om onmiddellik foute uit te stryk nie. Die verblyf was gemaklik en ruim.

Jean se Terugvoer

Goeiedag Eugene,

Bly julle het dit fantasties en aangenaam gevind!
Dit was lekker om julle te ontmoet en te leer ken.
Hoop ons sien julle weer volgende jaar!
Mooi loop in Cambodia.

Vriendelike Groete
Nicoline

Aitsa!

Juanette R
Gesin met klein kinders

Convenient location and friendly service.

The accommodation was lovely with all the amenities that you could require on a holiday. The staff was friendly and always ready to help and make you stay as relaxing as possible. They also had wood and ice available at great prices which meant that we did not have to face the chaos over New Years trying to find these very important items.

Jean se Terugvoer

Hi Juanette,

Many thanks for the 5/5 review!
Glad you found it so well equipped and comfortable.
Yes, our motto at AITSA! is tidiness, cleanliness and friendliness!
Hope you are wearing your T-Shirts!!!
Keep well,
Kind Regards
Nicoline

Aitsa!

Rencia V

Histeries lekker gewees.

Baie skoon en netjies. Vriendelike gasvrou. Hoogs aanbeveel vir 'n familiewegbreek.

Jean se Terugvoer

Goeiedag Rencia,

Ek kry so baie wonderlike mense hier by Aitsa!, maar moet se dat jy en jou familie
werklik vreeslik spesiaal, en 'n voorreg was om te ontmoet en saam mee te kuier!

Vreeslik dankie vir die wonderlike resensie.

Sien julle volgende jaar.

Groete vir julle almal, ons verlang al klaar.

Nicoline

Aitsa!

Barnie S
Saam met eggenoot/lewensmaat

Baie netjies en volledig toegerus, ontspannend.

Ons het heerlike privaatheid gehad en rustig gekuier. Dié plekkie is volledig toegerus. Alles voel splinternuut! Kan vir enigiemand aanbeveel. Gaan probeer gerus en kuier lekker in Stilbaai. Snuffel rond in al die klein winkeltjies,

Jean se Terugvoer

Hello Barnie,

Dit was so lekker om mense van my vorige dorp hier te he.
Baie dankie vir die pragtige resensie.
Bly julle het dit geniet.
Wag in spanning vir al die Melkbossers.

Groete vir julle twee,
Nicoline en Jean

Aitsa!

H Taylor T
Gesin met klein kinders

Baie tevrede.

Alles was puik van die ontvangs die akkommodasie uitstekend. Ek raai enige een aan vir Aitsa!

Jean se Terugvoer

Beste Hans

Vreeslik dankie vir die pragtige resensie.
Dit was lekker om julle te ontmoet en ons sien uit na julle volgende koms.
Mooi bly en groete vir almal.

Nicoline

Aitsa!

Muriel G
Saam met eggenoot/lewensmaat

Netjiese en puik diens.

Baie dankie vir die netjiese en puik diens gelewer asook jou vriendelikheid en gasvryheid die paar dae wat ons by Aitsa oor gebly het. Ek sal definitief mense aanraai om daar besoek af te lê.

Jean se Terugvoer

Middag Muriel
Ek hoop dit gaan sommer goed daar.
Ek het nou-net jou resensie ontvang, vreeslik dankie vir die wonderlike resensie. Dit was my plesier.
Ons hoop ons sien julle weer gou.

Groete daar
Nicoline

Aitsa!

Vivian L
Saam met eggenoot/lewensmaat

Baie netjies en skoon.

Ons het dit baie geniet en ons sal weer daar gaan kuier.

Jean se Terugvoer

Hi daar,

Baie dankie vir die resensie.
Bly julle het dit geniet en dat julle weer gaan kom.
Was lekker om julle hier te he.

Groete ook vir Vivian
Nicoline

Aitsa!

Annelie J
Saam met eggenoot/lewensmaat

Wegbreek na 'n huis weg van huis af.

Die wegbreek was als en nog meer wat ons nodig gehad het. Rustig en naby aan als. Ons het dit so geniet om by Aitsa te bly.

Jean se Terugvoer

Hi Annelie,

Vreeslik dankie dat jy bereid was om tyd uit jou dag te neem, om 'n resensie te doen.

Dit was wonderlik om julle te leer ken. Ek is regtig bly dat julle dit so goed en lekker gevind het.

Ek hoop ek sien julle sommer gou weer.

Groete by die huis vir julle almal en ek is bly julle hou van T-hemde en pette.

Nicoline

Aitsa!

Rika R
Gesin met tieners

Dit was knus, warm en ideaal vir die gesin.

Dit was 'n wonderlike ervaring, van die hartlike ontvangs tot die warm groet. Die dames het baie moeite gedoen om ons voor te stel aan die geriewe in die omgewing en die ervarings in Stilbaai wat ons nie moet mis nie. Daar was oulike verrasings en gebare wat ons waardeer het. Ons sal beslis weer die plek besoek.

It was cozy, warm and perfect for the family.

It was a great experience, from the hearty welcome to the warm goodbye. The ladies went out of their way to orientate us with facilities in and around the home and experiences that were 'not to be missed' when visiting Still Bay. There were little sweet surprises and gestures that just added that special touch. We will definitely be visiting again.

Hierdie resensie is vertaal, kliek hier om die oorspronklike weergawe te sien

Jy sien die oorspronklike resensie, kliek hier om die vertaalde weergawe te sien

Jean se Terugvoer

Hi Rika,
Thank you so much for the lovely review.
It is so nice to know when people that visited AITSA.
It really was a pleasure to meet and host you all and nice to know that the little surprises are appreciated. Keep well, till next time.
Kind Regards
Nicoline and Jean

Aitsa!

Jonathan A
Gesin met tieners

Absoluut fantasties, gerieflik, waarde vir jou geld en gasvryheid by uitnemendheid!

'n Baie gerieflike eenheid, netjies en skoon. Naby aan alles, eetplekke en ontspanning met sorgsame gasvroue wat altyd bereid is om advies te gee. Hulle gaan uit hul pad om jou verblyf aangenaam te maak, maar tog respekteer hulle jou privaatheid. Sal beslis hierdie selfsorg-akkommodasie aanbeveel sonder enige voorbehoud.

Jean se Terugvoer

Goeiedag Jonathan,

Vreeslik dankie vir dit pragtige resensie, ek waardeer dit opreg! Bly julle het dit so gerieflik, netjies en skoon gevind. Ons leuse is immers 'netheid en skoonheid'!

Ek stem, Aitsa! is naby alles en net soos ek my eie privaatheid geniet, respekteer ek my gaste s'n.

Dit was 'n groot voorreg om julle te ontmoet en ek beveel julle sterk aan vir enige ander vakansie akkommodasie plek. Geniet ook die pette en ander geskenkies, ons gee dit as verrassing vir al ons gaste wat 5 nagte of langer...

Sien meer

Goeiedag Jonathan,

Vreeslik dankie vir dit pragtige resensie, ek waardeer dit opreg! Bly julle het dit so gerieflik, netjies en skoon gevind. Ons leuse is immers 'netheid en skoonheid'!

Ek stem, Aitsa! is naby alles en net soos ek my eie privaatheid geniet, respekteer ek my gaste s'n.

Dit was 'n groot voorreg om julle te ontmoet en ek beveel julle sterk aan vir enige ander vakansie akkommodasie plek. Geniet ook die pette en ander geskenkies, ons gee dit as verrassing vir al ons gaste wat 5 nagte of langer bly.

Hoop ek sien julle sommer gou weer!

Vriendelike groete,
Jean en Nicoline

Sien minder

Aitsa!

Marion P
Saam met vriende

Absolutely lovely!

We truly enjoyed our time at Aitsa! Wonderful, well equipped accommodation with a friendly welcome and a warm goodbye. Thank you Nicoline and Jean!

Jean se Terugvoer

Dear Marion,

Many thanks for taking the time to submit a review and for the 5 stars! We are so glad you were so impressed. It was really lovely meeting you guys and we trust that we will see you
again in the future.

Kind regards,
Nicoline and Jean

Aitsa!

Heleen H
Saam met vriende

Baie netjies.

Nicolene is 'n wonderlike gasvrou wat alles in haar vermoeë doen om mens tuis te laat voel.

Jean se Terugvoer

Hi Heleen,

Baie dankie
Bly julle was so tevrede

Groete
Nicoline

Aitsa!

Yneate J
Gesin met klein kinders

Had a lovely stay!

Thank you Nicoline! Warm welcome and real value for money! See you soon.

Jean se Terugvoer

Morning Yneate,

Many thanks for taking the time to do a review.
It was a please having you and we are glad you enjoyed it so much!
Love to the little one.

See you soon then.

Kind Regards
Nicoline

Aitsa!

Jamie-lee L
Saam met eggenoot/lewensmaat

Fantasies.

Waarde vir geld. Uitstekend.

Jean se Terugvoer

Hi Jamie,

Bly julle is almal veilig tuis. Baie dankie vir fantastiese, ek weet julle bedoel dit. Kom nou gou weer ne. Dit was regtig lekker om julle hier te he. Dankie dat julle die eenheid so mooi soon gelos het.

Groete daar
Nicoline

Aitsa!

Hesta L
Saam met eggenoot/lewensmaat

Baie netjies, bekostigbaar, goed geleë en gemaklike verblyf.

Sal Aitsa! beslis aanbeveel, baie netjies, bekostigbaar, goed geleë en gemaklik. Eienaar is baie gasvry en het ons bederf met 'n geskenkie. Ys en hout is ook te koop by die verblyf. Sal beslis weer teruggaan.

Jean se Terugvoer

Middag Hesta,

Baie dankie dat julle die tyd geneem het om n resensie te doen.
Jissie, sommer vol punte! Bly julle was so beindruk.

Dit was lekker om julle te ontmoet en julle is net so gaaf hoor.
Hoop om julle gou weer te sien.

Groete daar vir almal.
Nicoline

Aitsa!

Margo L
Saam met vriende

Dit was fantasties, mooi en naby alles.

Die eienaar is so gasvry en die plek is pragtig en netjies. Ons wil sommer gou weer daar gaan kuier! Wat 'n lekker wegbreek!! Wens ons kon langer bly!

Jean se Terugvoer

Hi Margo

Baie dankie vir die mooi resensie. Ja, ons is baie gesteld op ons skoonheid, netheid en vriendelikheid.
Ek is baie lief vir mense.
Nou ja-toe, ek wag vir julle volgende kuier.
Groete vir almal
Mooi loop.
Nicoline

Aitsa!

John L
Saam met eggenoot/lewensmaat

Klein, vriendelike en rustige eenheid.

Die eenheid voldoen eintlik aan alle behoeftes, maar ek moet tog net daarop wys dat mens 'n redelike steil stel trappe moet uitklim wat waarskynlik 'n betekenisvolle probleem sal wees vir enige persoon met ingeperkte mobiliteit. Nicoline self is baie gaaf en behulpsaam en doen baie moeite om te verseker dat alles vlot verloop.

Jean se Terugvoer

Hello John

Dankie vir die positiewe resensie. Ek is bly julle het dit geniet en dit was 'n voorreg om julle te ontmoet.
Ja, die trappe is darem nie bedoel vir iemand met probleme nie, ek stem.
Ons hoop ons sien julle weer.

Vriendelike groete
Nicoline

Aitsa!

Petro S
Saam met eggenoot/lewensmaat

Waarde vir geld.

Plek was skoon en netjies. Lyk presies soos die foto's, geen namaaksels! Gasvry en behulpsaam!

Jean se Terugvoer

Hi Petro

Baie dankie, en dankie ook vir julle dat julle die plek so netjies gelos het. Dit lyk nie eers of daar iemand was nie.

Kom weer.

Groete
Nicoline
Aitsa!

Aitsa!

Angelique W
Saam met vriende

Baie netjies en skoon.

Stapafstand van die lagoon, Nicoline is 'n baie goeie gasvrou.

Jean se Terugvoer

Beste Angelique, Werner en vriende,

Baie dankie vir die positiewe resensie. Dit was regtig lekker om julle te ontmoet enek is bly julle het die kort tydjie so baie geniet!

Sien julle so gou as moontlik weer, soos afgespreek.

Vriendelike Groete,
Nicoline

Aitsa!

Elize A
Saam met eggenoot/lewensmaat

Uitstekende waarde vir geld vakansie!

Aitsa is baie naby aan rivierswemplek, is silwerskoon en keurig gemeubileer.

Jean se Terugvoer

Middag Elize,

Bly julle is veilig, dankie dat julle tyd gemaak het om vir my 'n resensie te laat. Dit word waardeer.
Dit was wonderlik om julle te ontmoet en hoop ons sien julle weer volgende jaar!

Mooi loop
Vriendelike Groete

Nicoline

Aitsa!

Martin E
Saam met eggenoot/lewensmaat

Baie netjies, baie gemaklik, awesome.

Julle sal ons weer sien, baie dankie. Great!

Jean se Terugvoer

Hi Martin,

Baie dankie.
Dit was lekker om julle te ontmoet.
Dankie dat julle die plek so netjies gelos het
Sien julle weer, hopelik gouer as later.

Groete,
Nicoline

Aitsa!

Richard A
Gesin met klein kinders

Eienaar baie behulpsaam en vriendelik.

Ons beplan om Stilbaai ons jaarlikse vakansie ligging te maak and sal beslis Aitsa behou as ons eerste keuse vir akkommodasie.

Jean se Terugvoer

Hi Richard,

Baie dankie vir die resensie! Bly om te hoor ek gaan julle weer sien en kyk uit daarna.

Mooi bly, tot volgende keer.

Vriendelike Groete vir julle altwee,
Nicoline

Aitsa!

Stephen P
Saam met eggenoot/lewensmaat

A very enjoyable stay. Good night's rest.

We were met by a very friendly host who made it her concern that we would be comfortable for the night. The kitchen has all you need. The bed ensured a good night's rest. The hot water is very hot, be careful. We were even sent off the next morning with a warm greeting and good wishes for the road ahead. We will be back.

Jean se Terugvoer

Hi Stephen,
Many thanks for your generous comments!
See you soon.
Kind regards,
Nicoline

Aitsa!

Ryno E
Gesin met tieners

Uitstekend.

Baie skoon, ’n gerieflike en funksionele woonstel in ’n stil en veilige buurt. Nicolene is ook baie vriendelik en behulpsaam.

Jean se Terugvoer

More Ryno
Baie dankie vir die resensie. Dit was 'n voorreg om julle te ontmoet. Ek is baie bly julle het dit so gerieflik gevind en dat julle dit so geniet het.
Ek hoop ek sien julle gou weer.
Groete daar.
Nicoline

Aitsa!

Mariechen E
Gesin met tieners

Eienaar gasvry en bedagsaam tesame met heerlike en netjiese verblyf.

Ontsettende goeie waarde vir geld. Sal beslis weer daar wil tuisgaan en kan hulle vir enige iemand aanbeveel.

Jean se Terugvoer

Hi Mariechen,

Dankie vir die positiewe resensie.
Dit was so lekker om mense te ontmoet van Melkbos waar ek vandaan kom. Ja, ek is bevrees, netheid is ons leuse. Ons gaan volgende week ook die plek bietjie opgradeer en sal dan oor 'n rukkie 'n paar nuwe fotos opsit. Bly julle het dit so geniet en hoop ons sien julle sommer gou weer
Vriendelike Groete,
Nicoline

Aitsa!

Orpa H
Saam met eggenoot/lewensmaat

Uit die boonste rakke!

Gasvrou is baie vriendelik en behulpsaam en stel graag plekke voor waar om heen te gaan. Verblyf is baie netjies.

Jean se Terugvoer

Middag Orpa,

Dankie vir die pragtige resensie.
Dit was so lekker om julle hier te he en ek weet sommer julle kom weer.
Ons gaan ook binnekort die hele plek 'n bietjie opgrageer, so hoop julle kom om dit te sien.
Groete daar,
Nicoline

Aitsa!

Reginald W

This was amazing.

Relaxation. Tranquility is what I can say about Aitsa. The hospitality is what makes Aitsa a home away from home. The perfect getaway in Stilbaai.

Jean se Terugvoer

More Reggie,

Hoop dit gaan goed daar. Ek mis julle!

Baie dankie vir die pragtige review. So bly julle het dit so geniet!
Hoop ons sien julle gou weer
Groete daar!

Nicoline

Aitsa!

Emeul S
Saam met vriende

Dit is 'n amazing plekkie.

Dit was die beste plek waar ons al ooit gewees het. Aitsa! is tops.

Jean se Terugvoer

Hi Jay-dee,

Baie dankie, ek is soo bly julle het dit so geniet.
Sien uit na julle volgende kuier!

Mooi bly.
Groete,
Nicoline

Aitsa!

Linda G
Saam met eggenoot/lewensmaat

Stunning!

We were very impressed with Aitsa even though its was a last minute booking, the room is very spacious and clean I found the double bed mattress very comfortable. Nicolene went out of her way to make us feel welcome, especially the chocolate on the bed. Thank you!

Jean se Terugvoer

Liewe Linda,

Baie dankie vir die rensensie! Ek is bly dat julle so gelukkig was en dit geniet het. Ons leuse by AITSA! is om ons beste te lewer in alle opsigte en is trots om ons plekke netjies en skoon vir ons gaste te gee. Hoop ons sien julle sommer binnekort weer. Dit was n voorreg om julle te ontmoet.

Baie groete

Nicoline
AITSA!

Aitsa!

André V
Saam met eggenoot/lewensmaat

Gerieflik en uiters netjies.

Verblyf was gerieflik. Woonstel uitstekend toegerus en uiters skoon en netjies.

Jean se Terugvoer

Hello Julle tweetjies,

Vreeslik dankie vir die resensie.
Ek is so bly julle het so lekker gekuier
Sien uit na die volgende een!

Mooi Loop
Vriendelike Groete

Nicoline
AITSA!

Aitsa!

Danie V
Saam met eggenoot/lewensmaat

Baie netjiese eenheid en vriendelike landlord.

Nicoline het ons baie hartlik ontvang. Die eenheid is super skoon en goed toegerus vir gesin van 4. Patio / Stoep buite kan ietwat warm raak as jy wil braai in die dag maar sambreel is beskikbaar. Daar is ook skadu hoekie elders maar ek het dit eers later ontdek. Wel gedaan, Aitsa!

Jean se Terugvoer

Hi Danie,

Baie dankie vir die resensie.

Dit was 'n voorreg om julle te ontmoet en ek is so bly julle het dit geniet en dat julle die eenheid so geniet het.

Hoop om julle gou weer te sien.
Vriendelike groete

Nicoline
AITSA!
Stilbaai

Aitsa!